Far be it for me to explain your own rich culture to you but during my time in the field, delving into butties, I came to understand that “butty” referred to the fact that there was butter on the bread. I inferred that butter = butty, sarnie = no butter. It seems I am wrong.
